Issue 7 · September 2026

חַיְיזָרִים

Aliens

Photo: Nathan Jennings / Unsplash

From the editor

בְּרוּכִים הַבָּאִים לְגִילְיוֹן הַקַּיִץ שֶׁל הַמָּגָזִין! הַפַּעַם אֲנַחְנוּ מְרִימִים אֶת הָעֵינַיִים אֶל הַשָּׁמַיִים וְשׁוֹאֲלִים אֶת הַשְּׁאֵלָה הַגְּדוֹלָה: הַאִם אֲנַחְנוּ לְבַד בַּיְּקוּם? מֵחַיְיזָרִים בַּקּוֹלְנוֹעַ וְעַד תַּגְלִיּוֹת מַדָּעִיּוֹת אֲמִיתִּיּוֹת — הֵכַנּוּ לָכֶם גִּילָּיוֹן מְרַתֵּק שֶׁיִּגְרֹום לָכֶם לַחֲשֹׁוב, לַחֲלֹום, וְכַמּוּבָן — לִלְמֹוד עִבְרִית. אָז הָכִינוּ כּוֹס תֶּה, הִסְתַּכְּלוּ עַל הַכּוֹכָבִים, וּבוֹאוּ נֵצֵא יַחַד לְמַסָּע.

Also in this issue · 9 more stories
Aliens: What Are They?
אLevel A15 min read

חַיְיזָרִים: מַה זֶּה?

מִילִּים רִאשׁוֹנוֹת עַל חַיְיזָרִים — מַה הַמִּילָּה אוֹמֶרֶת, אֵיךְ הֵם נִרְאִים בְּצִיּוּרִים וּבְסַרְטִים, וְלָמָּה אֲנָשִׁים חוֹשְׁבִים עֲלֵיהֶם.

Aliens: What Are They?

Stars, Planets, and Life in Space
בLevel A25 min read

כּוֹכָבִים, כּוֹכָבוֹת, וְחַיִּים בַּחָלָל

סִיּוּר קָצָר בְּמַעֲרֶכֶת הַשֶּׁמֶשׁ שֶׁלָּנוּ: מַה יֵּשׁ עַל מַאְדִּים, עַל הַיָּרֵחַ, וְעַל כּוֹכָבִים אֲחֵרִים — וְאוּלַי גַּם מִישֶׁהוּ שֶׁגָּר שָׁם?

Stars, Planets, and Life in Space

Aliens in Israeli and World Cinema
גLevel B15 min read

חַיְיזָרִים בַּקּוֹלְנוֹעַ הַיִּשְׂרְאֵלִי וְהָעוֹלָמִי

סְקִירָה שֶׁל הַסְּרָטִים הַכִּי מְפוּרְסָמִים עַל חַיְיזָרִים — מ'מַגַּע רִאשׁוֹן' וְעַד 'אַתְּ', וּמַה הֵם אוֹמְרִים עַל הַפְּחָדִים וְהַחֲלוֹמוֹת שֶׁלָּנוּ.

Aliens in Israeli and World Cinema

Are Governments Hiding Information About Aliens?
גLevel B15 min read

הַאִם מֶמְשָׁלוֹת מַסְתִּירוֹת מֵידָע עַל חַיְיזָרִים?

עִיּוּן בְּתֵיאוֹרִיּוֹת הַקּוֹנְסְפִּירַצְיָה הַנְּפוֹצוֹת בְּיוֹתֵר, הַדִּיּוּנִים בַּקּוֹנְגְרֶס הָאָמֶרִיקָאִי, וּמַה אֲנַחְנוּ בֶּאֱמֶת יוֹדְעִים עַל עַצְמֵי UFO מְסֻוָּוגִים.

Are Governments Hiding Information About Aliens?

The SETI Program: Searching for a Voice in the Darkness of Space
דLevel B25 min read

תׇּוכְנִית SETI: לְחַפֵּשׂ קוֹל בְּחֶשְׁכַת הַיְּקוּם

כֵּיצַד מַדְעָנִים מַאֲזִינִים לְאוֹתוֹת רַדְיוֹ מֵהַחָלָל כְּבָר עֲשָׂרוֹת שָׁנִים, מַה גִּילּוּ עַד כֹּה, וּמַדּוּעַ הֵם מַמְשִׁיכִים לַחְפֹּשׂ לְמַרוֹת הַשְּׁתִיקָה.

The SETI Program: Searching for a Voice in the Darkness of Space

The Fermi Paradox: If They Exist, Where Are They?
הLevel C15 min read

הַפָּרָדוֹקְס שֶׁל פֶרְמִי: אִם הֵם קַיָּימִים, אֵיפֹה הֵם?

נִיתּוּחַ פִילוֹסוֹפִי וּמַדָּעִי שֶׁל אַחַת הַשְּׁאֵלוֹת הַמְּסַקְרְנוֹת בְּיוֹתֵר בַּיְּקוּם: מַדּוּעַ, לְאוֹר הַהִסְתַּבְּרוּת הַגְּבוֹהָה לְחַיִּים חַיְיזָרִיִּים, לֹא פָּגַשְׁנוּ אַף אֶחָד?

The Fermi Paradox: If They Exist, Where Are They?

The Guest from an Unknown Star
וLevel C25 min read

הָאוֹרֵחַ מִכּוֹכָב לֹא יָדוּעַ

סִיפּוּר קָצָר עַל נַעֲרָה יִשְׂרְאֵלִית שֶׁמּוֹצֵאת יְצוּר מוּזָר בְּגִינַּת בֵּיתָהּ בַּנֶּגֶב — וּמַה קּוֹרֶה כְּשֶׁהִיא מַחְלִיטָה לִשְׁמוֹר עָלָיו בְּסוֹד.

The Guest from an Unknown Star

Should We Send a Message to Aliens?
דLevel B25 min read

הַאִם כְּדַאי לִשְׁלוֹחַ מֵסָר לְחַיְיזָרִים?

שְׁנֵי צְדָדִים שֶׁל הַוִּויכּוּחַ: יֵשׁ שֶׁאוֹמְרִים שֶׁכְּדַאי לִפְנוֹת לַחַיְיזָרִים — וְיֵשׁ שֶׁמַּזְהִירִים שֶׁזּוֹ עֲשׂוּיָה לִהְיוֹת הַטָּעוּת הַגְּדוֹלָה בְּיוֹתֵר שֶׁל הָאֱנוֹשׁוּת.

Should We Send a Message to Aliens?

Astrobiology — The Science That Searches for Life in the Universe
הLevel C15 min read

אַסְטְרוֹבִיּוֹלוֹגְיָה — הַמַּדָּע שֶׁמְּחַפֵּשׂ חַיִּים בַּיְּקוּם

עִיּוּן מַעֲמִיק בַּמִּילָּה 'אַסְטְרוֹבִיּוֹלוֹגְיָה': מְקוֹרוֹתֶיהָ, הַשִּׁימּוּשִׁים שֶׁלָּהּ בְּעִבְרִית הַמּוֹדֶרְנִית, וּמַה הִיא אוֹמֶרֶת עַל שְׁאִיפוֹת הָאֱנוֹשׁוּת.

Astrobiology — The Science That Searches for Life in the Universe