Issue 6 · September 2026

חַגִּים

Holidays

From the editor

שָׁלוֹם לְכוּלָּם, וּבְרוּכִים הַבָּאִים לְגִּילָּיוֹן הַחַגִּים! הַשָּׁנָה הָעִבְרִית מְלֵאָה בְּחַגִּים — מֵרֹאשׁ הַשָּׁנָה הַמָּתוֹק, דֶּרֶךְ הַצּוֹם שֶׁל יוֹם כִּיפּוּר, הַסּוּכָּה בְּסוּכּוֹת, נֵרוֹת הַחֲנוּכָּה וְהַסּוּפְגָּנִיּוֹת, הַתַּחְפּוֹשׂוֹת שֶׁל פּוּרִים, וְלֵיל הַסֵּדֶר שֶׁל פֶּסַח. וּבֵין כּוּלָּם גַּם הַחַגִּים הַלְּאוּמִּיִּים: יוֹם הַזִּכָּרוֹן הָעָצוּב שֶׁהוֹפֵךְ בְּעֶרֶב אֶחָד לְיוֹם הָעַצְמָאוּת הַשָּׂמֵחַ. בַּגִּילָּיוֹן הַזֶּה נֵצֵא לְמַסָּע דֶּרֶךְ הַשָּׁנָה: נְדַבֵּר עַל הָאֹכֶל, עַל הַמִּנְהָגִים, עַל הַסִּיפּוּרִים שֶׁמֵּאֲחוֹרֵי כָּל חַג — וְגַם עַל הַבְּדִיחָה הַיִּשְׂרְאֵלִית הַגְּדוֹלָה: 'אַחֲרֵי הַחַגִּים'. כָּל כַּתָּבָה נִכְתְּבָה בְּרָמָה אַחֶרֶת, כָּךְ שֶׁכָּל קוֹרֵא יִמְצָא אֶת הַחַג שֶׁלּוֹ. קְרִיאָה נְעִימָה וְחַג שָׂמֵחַ!

Also in this issue · 6 more stories
Apple in Honey: The Sweet Rosh Hashanah
בLevel A25 min read

תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ: רֹאשׁ הַשָּׁנָה הַמָּתוֹק

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה אוֹמְרִים 'שָׁנָה טוֹבָה' וְאוֹכְלִים תַּפּוּחַ בִּדְבַשׁ. זֶה חַג מָתוֹק וְחַם בַּסְּתָיו.

Apple in Honey: The Sweet Rosh Hashanah

One Candle, and One More
גLevel B15 min read

נֵר אֶחָד, וְעוֹד נֵר

סִיפּוּר חַם עַל חַג הַחֲנוּכָּה: נֵס הַשֶּׁמֶן, הַחֲנוּכִּיָּה בַּחַלּוֹן, וּמִשְׁפָּחָה שֶׁמַּדְלִיקָה נֵר בְּכָל לַיְלָה. הַסִּיפּוּר מְסַפֵּר עַל הֶעָבָר וְעַל הַשִּׂמְחָה הַקְּטַנָּה שֶׁל עַכְשָׁיו.

One Candle, and One More

Seder Night: The Story of Freedom
דLevel B25 min read

לֵיל הַסֵּדֶר: הַסִּפּוּר שֶׁל הַחֵרוּת

בְּפֶסַח מְסַפְּרוֹת הַמִּשְׁפָּחוֹת מֵחָדָשׁ אֶת סִפּוּר יְצִיאַת מִצְרַיִם, כַּאֲשֶׁר עַם יִשְׂרָאֵל שׁוּחְרַר מֵהָעַבְדוּת. בְּלֵיל הַסֵּדֶר הַכֹּל נֶאֱסָפִים סְבִיב הַשוּּׁלְחָן, קוֹרְאִים בַּהַגָּדָה וְאוֹכְלִים מַצָּה.

Seder Night: The Story of Freedom

From Grief to Joy Within a Single Day
הLevel C15 min read

מֵעֶצֶב לְשִׂמְחָה בְּתוֹךְ יוֹם אֶחָד

בְּיִשְׂרָאֵל יוֹם הַזִּכָּרוֹן הָעָצוּב וְיוֹם הָעַצְמָאוּת הַשָּׂמֵחַ בָּאִים זֶה אַחֲרֵי זֶה, בְּלִי הַפְסָקָה. הַמַּעֲבָר הַזֶּה מְסַפֵּר הַרְבֵּה עַל הַזֶּהוּת הַיִּשְׂרְאֵלִית וְעַל הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ חֶבְרָה אַחַת מַחֲזִיקָה גַּם אֵבֶל וְגַם חֲגִיגָה.

From Grief to Joy Within a Single Day

The Architecture of Time
וLevel C25 min read

אַדְרִיכָלוּת שֶׁל זְמַן

הַחַגִּים אֵינָם רַק יָמִים בַּלּוּחַ — הֵם הַדֶּרֶךְ שֶׁבָּהּ אָנוּ בּוֹנִים אֶת הַזְּמַן. כָּל שָׁנָה הֵם חוֹזְרִים, וְכָל שָׁנָה הֵם פּוֹגְשִׁים אוֹתָנוּ אֲנָשִׁים אֲחֵרִים מְעַט.

The Architecture of Time

So Whose Place for Rosh Hashanah This Year?
גLevel B15 min read

אָז אֵצֶל מִי הָרֹאשׁ הַשָּׁנָה הַשָּׁנָה?

מִיכַל וְסָבְתָא רוּתִי מְתַכְנְנוֹת בַּטֶּלֶפוֹן אֶת אֲרוּחַת הַחַג. הֵן מְחַלְּקוֹת אֶת הַתַּבְשִׁילִים, נִזְכָּרוֹת בְּשָׁנָה שֶׁעָבְרָה, וְכָל הַזְּמַן דּוֹחוֹת מַשֶּׁהוּ לְאַחֲרֵי הַחַגִּים.

So Whose Place for Rosh Hashanah This Year?